|
A CHARMING COUNTRY RETREAT (E)
Bishops Rest is an elegant abode that was once the residence and workshop of a watchmaker.It is situated just 3km from the city of Porrentruy, which was for over 200 years the seat of the Prince Bishops of Basel. The area is rich in history and is one of Switzerland's best kept secrets. The charming interior reflects the passion of a collector of bric-a-brac antiques and artwork, much of which is on display for your use and pleasure.There are tranquil views of the river and the village from every room.The bedrooms are light and airy and are decorated in the French country style.The living room has cable television including English language channels and Wi Fi is available throughout the property. The kitchen is fully equipped. Within the huge gardens you will find a tea house, a pergola, unique rock formations and even a cave. There are apple trees and plum trees, a formal rose garden and the river front where you can enjoy a swim or just relax with a glass of local wine or a book. You are bound to find your special spot in any season. |
Bishop's Rest Porrentruy, a romantic garden in the Jura (F)
Une agréable alternative au vieux cliché du B'n'B Bishop's Rest (le repos de l'évêque), est une maison de campagne, qui fait partie du nouveau concept de confortables maisons privés BED AND BREAKFAST où les hôtes se sentent plus comme des amis que des clients. Offrant un charmant hébergement avec d'antiques meubles et tableaux. Bishop's Rest est l'endroit parfait pour s'évader et profiter de la campagne. C'est l'endroit pour toutes les saisons. Au printemps le jardin et les champs s'éveillent. Rhododendrons, lilas, roses, tulipes créent une explosion de couleurs qui dure toute l'été jusqu'à la fin de l'automne. Le salon de thé, la pergola, les grottes sont bien utilisé lors de jours chauds et ensoleillés, comme l'est aussi la rivière de l'Allaine. Vous pouvez profitez de merveilleuse marches à travers les forêts avoisinantes à n'importe quel moment de l'année... ou juste vous détendre en lisant un livre.
Bishop's Field on the banks of the Allaine river (D)
Bishops Rest ist ein sehr originelles und elegantes Haus. Seine Lage am Flussufer mit einzigartigen Felsformationen und sogar einer Höhle machen es zum perfekten Haus für ruhige Ferientage oder als Ausgangspunkt für die Erkundung der vielen historischen Städten der Region und für Sport- und Freizeitaktivitäten. Für Gartenliebhaber ist der 4000 m2 grosse Garten mit Pergola, Teehaus und mit zahlreichen Pflanzen und Rosenstöcken eine zusätzliche Attraktion.
